Time for a Change

April 7, 2017

Spring is in the air! This morning I saw a bird singing on the parking ramp railing, and I even dared to wear sandals and capris this week.  Everywhere I look there is green grass poking up and any trace of snow has disappeared.  It’s certainly a time for renewing and growing.

Boxes, chairs, and tables ready for the big move to East Bank

 

With that being said, LSS Center for New Americans has been very busy this week packing for our move to the Campus on East Bank. After waiting, talking, touring, and waiting some more, it seems surreal to be packing up everything and moving into our new building.  Teachers and students alike are excited about the move.  For months students have been asking about the new building, and are so very eager to start this new chapter in their lives. Many students are happy about the little things (or maybe they are the big things) that will come with the new building such as a parking lot and a nearby bus stop.  Teachers are excited to have permanent classrooms and a place to call “ours.”

 

It is of course bittersweet to be leaving the building we have occupied for the past three years. I found I was a little teary eyed on Tuesday as we held our last classes in the “old school.”  However, my students were very happy to hear that the tables, the chairs, and (most importantly) the teachers, would be moving to the new school and would be greeting them when English class starts again.

Boxes and boxes all ready to go

 

Stacks of packed boxes and empty rooms greet us now, but soon we will be unpacking again and setting up new classrooms. It is time for our new journey to begin.  So this week, we are dreaming of the changes about to come…new building, new classrooms, new experiences…and it feels quite appropriate that spring is here now.

Posted by Heather Glidewell, ESL Instructor


LSS Teacher Receives National Recognition

March 28, 2017

Our own teacher, Silke Hansen, formerly recognized as teacher of the year through the South Dakota Association for Lifelong Learning (SDALL), recently received national recognition as an outstanding instructor. Please see the Coalition on Adult Basic Education (COABE) press release below for full details about this prestigious award.


Silke Hansen, LSS ESL Instructor

COABE Outstanding Teacher of the Year Award Runner-Up: Silke Hansen

Lutheran Social Services—Center for New Americans

Sioux Falls, South Dakota

The Coalition on Adult Basic Education (COABE) is 15,000 members strong and growing, and provides a variety of services including annually providing competitive national-level awards, incentive grants, and scholarship opportunities through special funding provided by the Dollar General Literacy Foundation.

Our mission is to inspire educators so adults succeed and communities thrive. COABE exists to provide leadership, communication, professional development, and advocacy for adult education and literacy practitioners in order to advance quality services for all adult learners. Fifteen thousand members strong, one way that we engage in these activities is by spotlighting excellence in the field. Silke Hansen was nominated for COABE’s Outstanding Teacher of the Year Award and was selected as a runner-up.

Silke Hansen is an excellent, dedicated, and seasoned veteran teacher, having taught in adult basic education for over 11 years. Her teaching duties reach well beyond the classroom. Whenever there is a function of any kind, whether it is the annual student-teacher picnic, yearly LSS fundraiser, The Closer Connections Conference, conference presentations, or welcoming new refugees to LSS, Silke is sure to volunteer and take on considerable responsibilities. Silke’s key role among the staff might be guessed by the position of her work cubicle in the teachers’ room—it is the first cubicle seen upon entering the room, an assignment that the coordinator, Laura, admits was a conscious placement. This crucial location puts Silke where she can assist teachers and students alike who are looking for some help or advice. Silke knows where everything is stored, students’ names (past and present) and what needs to be done in almost any situation practically without fail! She has built so many strong relationships with her students, not only in their classroom endeavors, but also in the greater Sioux Falls area. She has served on the board of directors of two refugee organizations in Sioux Falls: The Khor Wakow School Project headed by South Sudan refugee and past “Lost Boy” David Jal, and the Refugee and Immigrant Women’s Association, an organization that seeks to empower refugee and immigrant women in the community and provide a networking base for its members. Together, these activities and Silke’s level of commitment reflect the kind of dedication to students that her coworkers admire and her students gratefully love. They know that Silke really cares for them as people and friends, stands with them, and will support them. During all her years at LSS, it’s clear that Silke has done whatever she could, both inside and outside the classroom to help her students find meaningful successes in their adopted country. The South Dakota state organization has seen her commitment to excellence and chose her to represent their state for the COABE Teacher of the Year Award.

 

To learn more about COABE’s prestigious award program, go to http://www.coabe.org or contact awards@coabe.org.

 

Posted by Heather Glidewell, ESL Instructor


Adult English Learners from Fourteen Nations Visit the South Dakota Capital

March 22, 2017

Students and government officials pose for picture inside the capital building

 

53 adult English language learners from the LSS Center for New Americans had the privilege of visiting South Dakota’s capitol this month. This is such an exciting opportunity for our students that we received 100 applications for these 53 seats.

These 53 learners are from 14 different countries: Burma, Guatemala, China, Kenya, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Eritrea, Bhutan/Nepal, South Sudan, Sudan, Somalia, Syria, Mexico and El Salvador.

About 60% of these LSS adult learners came to the US with refugee status. About 40% came as immigrants.

The goals of these learners are:

  • To become self sufficient communicators in English
  • To get jobs and advance to higher education and training
  • To become United States Citizens

 

This civics education field trip was sponsored by the Department of Labor and Regulation. The Department partners with the LSS Center for New Americans to provide adult education and literacy services in the Sioux Falls community.

The learners visited with legislators, toured the capital building, observed proceedings in the house and senate chambers and visited the Cultural Heritage Center.

On the Steps of the South Dakota Capital Building

 

Touring the Cultural Heritage Center

Having fled the impacts of persecution and injustice, the adult learners deeply treasure the freedoms and democracy of this great nation and the great state of South Dakota. It is, in fact, a dream come true for them to visit our state capitol. They are grateful to be residents of South Dakota, to have the opportunity to raise their families, work and contribute to a safe and welcoming new home.

written by Laura Smith-Hill, Education Program Coordinator


Please Join Us for the 22nd Annual Taste of Cultures Dinner and Silent Auction Event!

January 17, 2017

Saturday, March 4, 2017  6:30 pm

The District, Sioux Falls

toc-square

Celebrate the diversity of our community with your support of LSS in raising funds to assist newcomers to resettle. Proceeds help to purchase groceries, assist with rent, purchase furniture, buy bus passes and purchase winter clothing for refugee families new to the country.

6:30 pm Dinner
– Enjoy Food from Around the World
– Wine, Bourbon & Whiskey Tasting
– Silent Auction

7:30 pm > Entertainment
– Live Music
– Cultural Dancing

Stay and enjoy the evening with music, friends and family

Ticket Options
General Admission Tickets > $40
General Admission Table of Eight > $300
VIP Tickets > $80 **Limited Quantity Available**
VIP Table of Eight > $640 **Limited Quantity Available**
– VIP tickets include premium seating, wine, bourbon & whiskey tasting

Limited seating, reserve seats early.

Tickets are available online. For ticket information call Kristyne Walth, Volunteer Coordinator, LSS Center for New Americans at 605-731-2009.

A pledge or contribution to support LSS services in the area will be requested.

If you are unable to attend but would like to make a donation; text TOC17 to 41444.  Your gift is greatly appreciated.

 

 

 


Christmas – What You Might Not Know

December 15, 2016
Christmas gift

Photo courtesy of ChrissyMorin

 

Christmas – a religious holiday that has been celebrated around the world for hundreds of years. Every year around this time I get questions from my students about Christmas, about how the celebrations started, who decided how to celebrate and many more. This year, I decided to find some answers. Christmas – the anniversary of the birth of Jesus, with all the beautiful decorations, presents under the tree, children waiting for the arrival of Santa Claus, large meals shared with family and friends – has a place in everyone’s memory, it’s always been like that, it’s always been there.

Did you know? Each year, 30-35 million real Christmas trees are sold in the United States alone. There are 21,000 Christmas tree growers in the United States, and trees usually grow for about 15 years before they are sold.

Did you know? The end of December was a perfect time for celebration in most areas of Europe. At that time of year, most cattle were slaughtered so they would not have to be fed during the winter. For many, it was the only time of year when they had a supply of fresh meat. In addition, most wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking. In Scandinavia, the Norse celebrated Yule from December 21, the winter solstice, through January. In recognition of the return of the sun, fathers and sons would bring home large logs, which they would set on fire. The people would feast until the log burned out, which could take as many as 12 days. The Norse believed that each spark from the fire represented a new pig or calf that would be born during the coming year.

 

Did you know? Today, in the Greek and Russian orthodox churches, Christmas is celebrated 13 days after the 25th, which is also referred to as the Epiphany or Three Kings Day. This is the day it is believed that the three wise men finally found Jesus in the manger.

Did you know? In the Middle Ages, Christmas celebrations were rowdy and raucous.

Did you know? In the early 17th century, a wave of religious reform changed the way Christmas was celebrated in Europe. When Oliver Cromwell and his Puritan forces took over England in 1645, they cancelled Christmas. By popular demand, Charles II was restored to the throne and, with him, came the return of the popular holiday.

Did you know? From 1659 to 1681, the celebration of Christmas was actually outlawed in Boston. Anyone exhibiting the Christmas spirit was fined five shillings. By contrast, in the Jamestown settlement, Captain John Smith reported that Christmas was enjoyed by all and passed without incident.

Did you know? Christmas was declared a federal holiday in the United States on June 26, 1870.

Did you know? The first eggnog made in the United States was consumed in Captain John Smith’s 1607 Jamestown settlement.

Did you know? Poinsettia plants are named after Joel R. Poinsett, an American minister to Mexico, who brought the red-and-green plant from Mexico to America in 1828.santa begging

Did you know? The Salvation Army has been sending Santa Claus-clad donation collectors into the streets since the 1890s.

Did you know? Rudolph, “the most famous reindeer of all,” was the product of Robert L. May’s imagination in 1939. The copywriter wrote a poem about the reindeer to help lure customers into the Montgomery Ward department store.

Did you know? Construction workers started the Rockefeller Center Christmas tree tradition in 1931.

Did you know? Christmas 2016 is right around the corner. Only a few more days.

MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL            

(source: History Channel, http://www.history.com, The History of Christmas)

written by Silke Hansen, ESL Instructor


Everybody Has a Story

December 5, 2016

many-languages-say-hello

konnichiwa ~ al salaam a’alaykum ~ mydokumbay ~ tibuy ~  preevyit ~  jambo ~ni hao ~ hola ~ dananish ~ salamnish ~ bonjeur ~ chào bạn ~ mbote ~ yambu ~ habari ~ is ka warren ~ sampurasun ~ min-ga-la-ba ~  sannu

Every day I hear “Hello” in a dozen or more different languages because I have the privilege and honor to work with many students from many different countries. One of the questions I get asked the most is, “Where do your students come from?”  This is a very difficult question to answer because my students don’t just come from a “place,” but they come from a story, they come from a dream, and they are still working towards that dream.

To help answer this question, some of my lit 3 students wrote about their “stories.”

 

Our Stories

I’m from Bhutan. My job in my country was a farmer.  I feel my country is small but beautiful.  The government is not good, but the country is a beautiful place!  My country has fighting.

I came to America for safety and freedom. I came to America by plane.  I left the refugee camp three years [ago].  I went to first Idaho.  I bought a ticket and went to Sioux Falls.

I will go to learn English before I get a job. My dream is to get citizenship.  I felt nervous [when I first came to America].  I feel good now.  I like best [that] my life is safe.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I’m from Ethiopia. I like Ethiopia, but there are problems.  I lived in my country for 19 years.  I had family in America.  I came to America on Oct. 2, 2013.  I came on a plane.  I came with one family member.

I left my country two years ago. I came first to Washington, D.C. and I flew to Sioux Falls.  I came to Sioux Falls by plane.

In America I will get a job. My dream is I will be happy.  At first I felt not good in America.  Now I feel good.  I like people because they are nice.  I like my job.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I am from Guatemala. A friend drove me to America.  I don’t like to live in Guatemala because too much fighting.

[Now in America] I want to help my family. I want to build my house.  I was so sad [when I first came to America].  I am happy [now] because I live with my brothers.  I like work.  I like Inglish class. Inglish is important in America.

 

As we prepare for this holiday season, let us remember our own roots. We are the great-grandsons and grand-daughters of hopes and dreams.  We are the products of determination and hard work.  Today’s refugees and immigrants are full of the same hopes and dreams, the same determination to live a better, safer life.

 

Written by Heather Glidewell, ESL Instructor


Thanksgiving In Sioux Falls, South Dakota – Where History Repeats Itself

November 17, 2016

Every morning when I come to work and open the doors to the Center for New Americans it’s like stepping into another world, or better into many other worlds. There is constant chatter in many different languages, people coming, people going, people waiting, children laughing and children crying. All of them will be experiencing an American holiday next week – Thanksgiving – some of them for the very first time. When I moved to this country many years ago I didn’t know anything about Thanksgiving, except that this was the day when the American people gave thanks. So I decided to find out what my clients, co-workers and friends were thankful for, and how they say it in their languages. It was a lot of fun to have my students teach me the words for ‘thank you’ and my attempts at pronouncing them were met with much laughter and encouragement. Let me share with you what I learned, but please excuse the spelling errors of which I am sure there are many. Thank you means thank you, no matter how you say it

Danke – Ci lɔcdä tɛɛth – Aftata kite – Dyakuyu – Galatoma – Shukran –Tinate –Azuo –  

Tebui– Ameseginalehu –Dhanyebad – Yekenyeley – Spasiba –Xiexie –Dankie –

Gracias –   Asante – Merci – Grazie – Hvala ti – Dank je –  Mahadsanid –   Yin ca leec

And what exactly is everyone thankful for? They are appreciative of the daily things – their home and their family and their children, being in good health, having a job and stability in their lives, never going hungry again. Many clients are thankful for their teachers and all the assistance they get from our staff. One Eastern European woman used her on-line dictionary so she could tell me what she is so thankful for: Life. She is just so happy that her family is here, together and alive. I got teary eyed when she was talking. Her gratitude is shared by many who are thankful for God saving their lives and bringing them to America where He is taking good care of them. A few years ago, an African woman explained to me that yes, we pray several times a day and go to church often. But back in Africa, we experienced such terrible suffering every day that we needed something to hold on to, to give us hope and strength to get out of there alive.

helping-hands

One East African man explained it from a historical perspective. He was thankful that America is such a peaceful and welcoming nation. Many hundred years ago, the Native Americans welcomed the Pilgrims who were persecuted and feared for their lives in their home countries. Hundreds of years later, America is still welcoming those who have fear in their eyes but hope in their hearts. But aren’t you also thankful for your home and your job, I asked. Oh yes, he said, but that couldn’t be if America wouldn’t still open her doors and welcome us.

“Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.”

 

Written by Silke Hansen, ESL Instructor


%d bloggers like this: